Форум

Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.





Страниц: [1]
Автор Тема: Выучить иностранный язык с помощью фильмов
anonimus
Новичок
Сообщения: 1
Сообщение Выучить иностранный язык с помощью фильмов
 October 11, 2015, 21:14

Существует немало способов тренировки восприятия языка на слух: общение с носителем языка, прослушивание аудиозаписей. Но самым эффективным является просмотр фильмов на требуемом языке.

Развивая тему. Есть старый, ПРОВЕРЕННЫЙ способ изучения, предложенный человеком, владеющим многими языками, некоторыми в совершенстве.
Ниже - кратко.

Что делать:

Запустите в видик интересный недублированный видеофильм.

Выберите короткую реплику киногероя. Жмите "паузу"...

Разберитесь, что киногерой хочет сказать (при помощи перевода субтитров, если и письменно не все английские слова знакомы).

Перемотайте чуть назад, "play", ориентируясь на субтитры услыште отчетливо (ну или почти :-) каждое отдельное слово (обязательно пользуйтесь наушниками). Поначалу будет трудно и наверняка придется прослушать фразу несколько раз (от 4 до 20... Шум, музыка, посторонние звуки сильно мешают. Для начала выбирайте фразы погромче и почетче, так чтобы более 5 раз слушать не нужно было!).

Главное: Еще разок прослушайте фразу и тут же, не медля ни секунды, как попугай повторите ее. При этом отведите глаза от субтитов (вид буковок может вытеснить отзвук фразы и смысл ее из воображения). Голова пусть будет тупо-бездумная, глаза пустые. Повторить нужно один раз и без предварительного выучивания. Повторяя, (важно->) не старайтесь построить фразу, лишь тупо ее повторите (<-важно), воображая что вы и есть киногерой.

Если все предложение попугайски повторить не удалось, вы взяли слишком длинное высказывание, или вы озабочены чем-то помимо урока. Укоротите фразу - тренируйтесь для начала с куском покороче. Многие в погоне за "достижением" мучаются с длинными фразами.. Не делайте этого. Если вы новичок - повторяйте куски по 3 - 4 слова, для начала! Хотя это кажется просто, нервное напряжение будет очень сильным! Тренировка очень утомительная.

Ничего не учите наизусть. Дело не в том, чтобы запомнить штампы. Наиболее распространенные и полезные выражения будут часто встречаться в разных вариантах и без зубрежки "усвоятся". Нужно повторить предложение один раз и с первой попытки (не считая попыток услышать).

Далее, переходите к следующему предложению-реплике фильма. и т.д. ...

Тренируйтесь каждый день (хотя бы минут по 15 - 30).

Первые несколько недель будет казаться, что "ничего не усвоено", но результат придет неожиданно, качественным скачком.

Xstylee
Новичок
Сообщения: 4
Xstylee
Сообщение Ответ на: Выучить иностранный язык с помощью фильмов
 September 28, 2017, 10:07

Очень интересный вариант изучения английского.Хотя я сам изучал английский подобным способом.Я играл в игры на английском языке с английскими субтитрами,а там невольно придётся искать перевод того или иного слова.Так со временем начал сам переводить большинство предложений, без переводчика.

Страниц: [1]
© 2011-2017 Stimulas.ru — мотивация и развитие личности. Копирование разрешено только с активной ссылкой.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов