Мнение специалистов о том, что выучить иностранный язык легко, и это можно сделать в самые короткие сроки очень сомнительно, и требует серьезного осмысления. Если задуматься, так ли часто мы встречаем людей, которые знают несколько, а то и десяток иностранных языков? Почему все учащиеся школ, изучавших иностранные языки, не владеют ими, ведь срок немалый (около 6-7 лет)?
Знание иностранного языка объективно оценивается, используя сразу несколько критериев:
- Возможность понимать разговорную речь на слух (как в медленном, так и в быстром, разговорном темпе изложения).
- Возможность излагать свои мысли на чужом языке, в понятной форме для слушателей.
- Грамотность письменной речи на иностранном языке.
- Способность чтения иностранных текстов без словаря.
Самое сложное из вышеперечисленного – это понимание беглой речи (а иностранцы обычно так и говорят, быстро и «зажевывая» окончания). Такой навык трудно в себе выработать с помощью изучения языка в школе или вузе, при самостоятельном обучении или использовании услуг репетитора.
Обычно такая способность развивается у тех, кто непосредственно жил в течение шести и более месяцев в стране-носителе иностранного языка. Именно так развивается способность понимать иностранцев без словаря. Хотя в современное время с помощью сети интернет этот процесс можно облегчить. Возможности скайпа позволяют общаться вербально с непосредственными носителями языка, не преодолевая тысячи километров и не тратя на это деньги.
Кроме того, изучая иностранный язык любым из возможных способов, не следует забывать, что прекращение изучения даже на непродолжительное время приводит к утрате знания языка. Ведь если вдуматься, даже свой родной язык люди могут забыть частично или полностью, если не будут использовать его продолжительное время (к примеру, 6-10 лет). Таким образом, при изучении иностранного языка нужна не напористость, а постоянство.
Также при изучении иностранного языка хорошо помогут фильмы без перевода (лучше с использованием субтитров), книги на иностранном (как в написанном виде, так и аудио), привычка вслушиваться в зарубежные песни и переводить их содержание.
И последнее, достижение такой цели, как знание иностранного, как и, в прочем, любой другой цели, потребует у вас значительных затрат по времени, постоянства, постановки задач – планов (на день, месяц, год) и их реализации.
Маня Коровкина
